云端9超市的顾客请注意
本店已经停止营业20分钟
我们的很多员工都想下班了
如果此时您还在购物 您就是个混蛋
别那么讨人厌
太难了 我得和这个垃圾桶朝夕相处 你懂吧？
没错 我理解 这是一个非常重要的决定
你可以今晚回家
好好睡一觉 明天再来选吗？
不行 我昨天就说“明天再选”
如果我不回家为期中考试做准备 我就死定了
嘿 你看起来好美
- 谢谢 - 谢谢
今晚有我的高年级舞蹈演出
不会吧？为什么不和我们说？
因为我不能上台 因为这个的关系
不过我要去替其他女生加油
那也得等这位大哥离开啊
嘿 默特尔
快讲讲你切除子宫的故事
没事 交给我吧
当时是1953年
医学科学风靡一时
我们刚收到了你们寄来的标示牌
我很不想星期五晚上让大家加班
如果有人听到我的留言 请回电给我 好吗？
我是格伦
- 先生 技术… - 借过 抱歉
- 不好意思 先生 - 好吧 噢 我碍事了
- 职责所在 - 没关系
- 我好像不能… - 那边有块污渍
嘿 这是《终极警探2》吗？ 这是《终极警探》系列最棒的一部…
祝您有个美好的夜晚
好吧
- 噢 耶 - 耶
干得漂亮 马提奥 棒极了
嘿 我们得留下来加班了
我很抱歉 我也是刚刚才得知
真的很抱歉
片名：爆笑超市
（云端9超市）
我还得加一到两个小时的班
帮我留着座位 我一定会尽快过去的
- 你必须要来啊 臭女人 - 我知道 臭女人
鸟宝宝们 我是妈咪 听着
侦察兵、太妃糖、罗斯福、皮卡丘 你们要照顾好大家
要有老大的风范 我知道你们行的
鹦鹉宝宝们
我想你们可能听不到我的话 你们应该已经睡着了
宝宝们 听好了
总公司弄错了吧
这些跟我们刚取下来的一模一样
不是吧
不对 他们说旧的标示牌
是“暗淡、过时的‘海豚色’
新的标示牌是醒目、振奋人心的
‘海豚色B版’”
（冰）
挺有意思的 对吧？站这么高
让我想起了玩室内攀岩的日子
我只想赶快回家复习期中考试
“期中考试”
让我想到过去
临时抱佛脚…或试图这样做
半数时间 我最后都在别人的房间醉得一塌糊涂
整晚都在“深交”
真好玩
我有跟你讲过
我那时上成人大学 半工半读
还得承担一大堆责任吗？
真是太有趣了
你不需要扶着梯子的
我不会让你掉下来的
不会在我的眼皮底下
搞什么？
（云端9超市）
- 嘿 看看啊 - 太酷了 牛仔
你说这个？我生来就会用电钻
我家以前有一间五金店
- 斯特吉斯父子？ - 噢
没错 有59年的时间 斯特吉斯就是工具的代名词
直到这条街上开了云端9超市
一个月后 我们就关门了
嘿 有人看到雷射水平垂直仪吗？
替他们工作 不会让你觉得有点不爽吗？
噢 我不会浪费时间与愤怒为伍
看看啊 我打到手指了
看起来很严重
灯关掉了吗？
格伦 灯怎么关了？我有点赶
所有的灯由总公司控制
- 什么鬼？ - 每晚的固定时间
会自动关灯锁门
- 所有门都会锁上？ - 是的
失陪一下
拜托
（入口）
不是吧 开什么玩笑？
不要啊
（云端9超市）
天哪
（入口）
好吧 坏消息是我们被锁在这里了
迪娜和我去办公室找找开锁密码
这段时间你们继续挂标示牌
你们可以从中找点乐子
你们可以把这个游戏叫
“标示牌狂欢”
我才不要玩那个游戏
- 大伙 - 不要
你根本不知道我要说什么
我知道每次你一说“大伙”
就一定会说“让我们尽力而为”
或者“让我们找点乐子吧”
你绝不会说“大伙 这简直糟透了”
大伙 现在整个超市尽在我们手中
我们可以为所欲为
如果我们想要找乐子
就能找到
如果你们同意我说的话
我们就到开心地带见
“开心地带”？
有时候我真想给他一巴掌
应该在总公司给我的备忘录中 给你
- “工会热词” - “如何发现工会”
“反工会活动”
“若听到‘工会’一词 该怎么做”
“举报工会活动” “有毒食品召回清单”？
我不记得召回过什么食品
怎么了？
“员工手册政策调整附录
取消禁止上下级恋爱
改为不鼓励”
文字游戏而已 噢 在这里
“请取下附带的卡片 并放置在安全的地方”
看 我写了“比如车里”
我还在“车”字下面划了线
那就是说卡就在外面…噢
好吧 坏消息是我把密码卡
放在车上的手套箱里了
我可以叫我太太来取卡片
但我们只有一辆车
所以她得等她妹妹送她…
各位 外面有人
天哪 嘿…
嘿
你能帮我从车里拿个东西吗？
听不见
车 我们要啵…
你们要错过了哦
还真是特别的经历啊 骑着有轮子的车满超市逛
钥匙在轮胎上
卡片在手套箱里
把卡拿过来
好 你们等着
谢谢 耶！
- 我们要出去啦 - 耶
没错
- 在那里吗？ - 等一下 看 他拿到钥匙了
为什么他要坐进驾驶座？
不 你不需要发动汽车
打开手套箱就行
不 你不需要开车
等等 你要去哪里？他要去哪里？
什么…他要…
在开心地带穿梭
嘿 你能…
好吧
（云端9超市）
我有一点庆幸错过了演出
我从六年级开始 就一直很期待高年级舞蹈演出
如果只能坐在那里看真是逊爆了
我不是说后悔有了这个宝宝
我只是觉得如果能晚点再有就好了
或者早点 像我的很多朋友那样
- 你们懂我的意思吧？ - 我懂的
我想我们每个人都有后悔的事情
我接着说
我后悔去海上学府
而不是选一个国家去吸收它的文化
还有谁？
我唯一的后悔是总是想太多
没有随性而为
说得好
人之初 性本兽 对吧？
我很后悔没有从海浪中 救出我的双胞胎弟弟
就是这样 大伙儿
我们现在更加了解彼此了
你呢 小艾？
你…最大的遗憾是什么？
我想是我年轻的时候没有上大学
不然我就有很多故事去烦我的同事了
起码现在很安静
不用听他们让我们放的 蠢爆罐头音乐了
我其实有点喜欢那个音乐
让我感觉整天都在等电话
格伦 这里的一切你都喜欢 真的很奇怪
什么…我也不是什么都喜欢的
讲真的 员工洗手间的后防溅板
顶多是还可以
这是公司让你唯一不爽的地方？
走道间隔也有点太近了
有时负责人
不把我当人看
是啊 确实挺讨厌的
“斯特吉斯父子”就像个大家庭一样
顾客们总会说
“嗨 格伦 你有这么大的螺丝吗？”
我会说：“应该有吧 你可以问问我爸”
那时就像身处天堂一样
你们知道我还后悔什么吗？ 那次…
之后就有了这家连锁超市 这对他们有什么好处？
让我们深夜加班 锁在黑黑的店里
只为了要我们达到最低销售额
就是这样 继续
- 我恨这条领带 - 对
- 我恨这件衬衫 - 好吧
- 现在有点过头了 - 那不是他的衬衫吗？
我也恨区域经理迪克拉森
可是你们知道我最恨什么吗？
我恨云端9
我恨云端9！
- 刚才怎么了？ - 我想我们害格伦崩溃了
噢 不 这些都有损害
看来都不能出售了
开始派对了 王八蛋们
由“斯特吉斯父子”赞助
- 你… - 说得好 真不错
好吧
我从来没有上架过冰淇淋
好吧 要更极端一点的
比如说“我从来没吃过人肉”
不是 我…喝了就说明你做过这件事
我知道
我又有一个 我从来没在店里打过炮
不会吧
你们还记得洁露莎
上周来讨论房贷的事吗？
别急 还有呢
我们后来啪啪啪了
干得漂亮啊
博和我 在照片室
七个月前
天哪 照片室是约炮胜地
- 没错 - 什么？真的吗？
是啊 又暗又没人
有时候你还能看到别人的裸照
我刚开始在这里工作的时候
大家都称照片室为“炮房”
因为 你们懂得 啪啪啪
我在那里也做过
明白啦
- 真的吗？ - 是的
照片室 是吧？
好 非常棒
请注意 云端9 话筒坏了
你没按下按钮
噢
请注意 云端…哇
- 我真逊 - 是的
上…
全倒
我感觉自己充满了活力
嘿 云端9 这是个派对
以后每个礼拜五都办一次
他可能会打破布瑞特的纪录
纵身一跃
然后到了滑绳这里
给他点时间 他应该没事
他没事
现在是后起之秀 马提奥
穿着云端9潮到爆的睡衣
完美 马提奥
下面是格伦
穿着“不要让他接近你的孩子”系列
看格伦扭着那傲人的小翘臀
现在是默特尔 拿着一个脚踏车轮胎
她好像不懂我们在做什么
但她表现得很好
谢谢你 默特尔
艾美 你现在感觉怎么样？
- 棒极了 - 是吗？
通常我喝醉时 我说话就会很大声
- 但我现在并没有 - 的确
来吧 各位都摇摆起来吧
你能把我变成她吗？
像一个黑人女性？我又不是巫师
你根本不需要那个 你已经很漂亮了
噢 我绝对是正妹
在高中 我在储备军官训练团 被投票选出为第三漂亮的女生
漂亮绝对不是问题
相信我 没错的
只是自从我爸把我扔在加油站以后
- 我就有信任危机 - 好 又来了
（未知发讯人：速来照片室）
挺精彩的
（团队成员专用）
- 你好啊 - 迪娜
- 我真为她骄傲 - 没错
噢 我真没想到有这一出
但我应该要想到的
“上下级之间的恋爱关系
现在只是不提倡了”
并不禁止了
我俩已经不再被禁止了
是啊 对…
但你知道 这是不提倡的
B而且和我的上司谈恋爱…
性政治太微妙了
不然 相信我 我…
我十分愿意去…
做该做的事情
- 我没想到会这样 - 是的
- 但我能理解 - 太好了
你明白就好
很好
好了 那外面见
嘿 你在上面做什么？
你可能会受伤
老娘轮不到你来教
- 我不是在教你做什么 - 你不是我上司
我是你的上司 大学生
我只是觉得…你这样有点危险
对了 我也上大学了
还是所好大学
我18岁的时候
- 很好 - 我怀孕了
然后我就结婚了
亚当有他的梦想 家里的账单总要有人付
所以我就沦落至此
在这个无休止的…
浑浑噩噩…
天哪
不管怎么说 这个比喻用得还不错
噢 我明白了
“请留言 我们永远不会回电”
这鬼话今晚行不通了 臭不要脸的
这间公司都是骗子
你把我们关起来
控制我们要听的音乐
噢 还有啊
你们这个标示牌的颜色几乎没变
噢 你可以告诉迪克拉森
让他来跪舔我肥大多汁的脚指趾
如果你确定使用此留言 请按一
删除并重录 请按二
各位
情况一切良好 标示牌都挂好了
真的很好看
来 喝了会好一点
格伦说得对 这个后防溅板的确不怎么样
我并不后悔结婚
- 我从来没说过你后悔结… - 我知道 但你心里是这么想的
没错 有时候我会想 如果当初
我做了别的选择会怎样 但是…
你知道我后悔什么吗？
最后一口的杉布卡茴香酒？
当我没说
我根本不应该对你说这些
慢着 为什么不应该对我…
今晚太奇特了 好
（云端9超市）
（远程封锁）
（祝今天愉快）
（谢谢光临）
（云端9超市）
再见啦
噢 出来的感觉真好
我要回家打电玩了
- 我饿了 - 你想吃早餐吗？
我还有20分钟才上班 可以给你拿杯免费咖啡
喔 煎饼
不敢相信我期中考试前一晚 没睡觉还宿醉
大学啊
是啊 大学
（云端9超市）
（谢谢光临 云端9）
- 格伦？ - 天哪
我还以为我得一个人 把这些东西挂起来了呢
- 我要请求降职 - 什么？
变成普通员工 个人原因
什…什么？
没错 挂这些东西的确需要两个人
你干嘛跟我妈一样的打扮？